Untertitel in Lernvideos

Du hast Schüler*innen, die den Erklärungen in deinen Lernvideos nicht folgen können? Untertitel, z.B. in vereinfachter Sprache, können die Lösung sein.

Mit der freien Software Subtitle Workshop kannst du Untertitel für ein schon gerendertes Video erstellen.

Mit der freien Software ffmpeg kann die ASS-Datei zum Video gerendert werden.

FFMPEG läuft im Terminal. Der Befehl lautet wie folgt (Dateinamen müssen natürlich ergänz bzw. geändert werden):

ffmpeg -i ursprungsvideo_webm -vf "ass=name_der_ass-datei.ass"  video_mit_untertiteln.webm